Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bastille day
#3
"Freak show" is often used in colloquial English, but I wonder where the "spectacle de monstres" comes from. As if The French was obtained by re-translating the English. I assume you meant un "spectacle renversant" (a "show to tip you over").
Reply


Messages In This Thread
Bastille day - by Ofnuts - 07-13-2021, 09:09 PM
RE: Bastille day - by Krikor - 07-14-2021, 05:02 PM
RE: Bastille day - by Ofnuts - 07-15-2021, 06:04 AM
RE: Bastille day - by Krikor - 07-15-2021, 02:46 PM
RE: Bastille day - by Ofnuts - 07-15-2021, 08:12 PM
RE: Bastille day - by Krikor - 07-16-2021, 02:56 AM
RE: Bastille day - by Krikor - 07-17-2021, 05:24 PM
RE: Bastille day - by nelo - 07-16-2021, 07:23 AM
RE: Bastille day - by Krikor - 07-16-2021, 04:24 PM
RE: Bastille day - by Ofnuts - 07-18-2021, 02:44 PM
RE: Bastille day - by PixLab - 07-18-2021, 03:51 PM
RE: Bastille day - by Ofnuts - 07-18-2021, 08:54 PM
RE: Bastille day - by PixLab - 07-19-2021, 11:58 AM
RE: Bastille day - by Ofnuts - 07-19-2021, 04:18 PM
RE: Bastille day - by PixLab - 07-20-2021, 02:33 AM
RE: Bastille day - by Ofnuts - 07-20-2021, 08:05 PM
RE: Bastille day - by PixLab - 07-23-2021, 08:33 AM

Forum Jump: