Editing or deleting one of several rectangle selections

[Kevin]

The concept that you're missing is that there is only ever a single selection - you don't have multiple selections, just one selection spread over the image which may consist of isolated regions.

So as Ofnuts and rich2005 describe, you need to add-to or subtract-from your existing selection to get the shape you want.