(09-20-2024, 09:30 PM)Krikor Wrote: I thought that writing in Latin characters using this font would produce a text that looked like Arabic text.
The result left a lot to be desired.
However, it is useful in RPG games as a message to be deciphered.
That is an interesting idea. Basically a substitution code. The position in the charactermap maps one-to-one.
Strictly since arabic is phonetic you have to translate by sound for non-dictionary words. This a scan from a very-very old phrase book and my name 'richard' from equally old driving license.