Is it possible to modify guides in script-fu to allow their placement outside canvas?

[Ofnuts]

You can use a path instead of guides and use View > Snap to active path. Path can extends beyond the canvas, and as a bonus you can also get diagonal lines.

But if you want accurate selections, using paths to create them instead of the lasso tool can also be a better idea.