Left side options not showing

[neurolurker]

Hello. I believe what you want to do is click on the small arrow to the right of the IMAGES tab shown in your screen shot. The hover-over help text is "Configure this tab." From the flyout menu list select "Add tab". Then select "Tool Options."

The other small arrows you find at various place in the interface work similarly, allowing you to add, remove, or edit functions.