01-09-2023, 11:09 PM
The go-to solution to alter metadata in image files is a command line tool called exiftool (free, available for Win/OSX/Linux). It will accept a CSV file as input (CSV are easy to obtain from Excel) but you may have to massage your Excel sheet into a CSV with the proper data. You'll get more informed answer by asking in their forum.