Quote:... I reduced the pattern layer to the dots, merged the layers ... did not work
Why did you merge the layers ? Keep the dots in their own layer on top, Use a transform tool on the picture layer with composited preview.
look at the animation again. https://i.imgur.com/XNUnc3I.mp4