what is the key step of "merging" two images?

[rich2005]

Convert the Floating Selection (Pasted Layer) to a regular layer.
With that layer active use Layer -> To New Layer You only get that top of the Layers menu with a floating selection. 

Nothing wrong with the video, I made the various stages into a screenshots PDF - it might help.

Heavily compressed, unzip it and use your PDF viewer.