Is there a decent filter to make some sort of lens distortion for text ?

[rich2005]

bulging, rounded

Maybe not the best example, but when is a displacement better / more appropriate than a bump map?

I understand the difference between shading and moving pixels but in the context of the thread I would really appreciate your thoughts on your image results.