I did check that out in a Win10 / Gimp 2.10.38 VM - very slow to export 
I think all you need to do is reduce the layer opacity. The plugin sends a temp png to texconvert.exe which then renders the dds.
I think all you need to do is reduce the layer opacity. The plugin sends a temp png to texconvert.exe which then renders the dds.